Jon: What's so special about a pet-owner relationship, Garfield? Could it be everyone needs someone to lord over? Garfield: Could be. But what do YOU get out of it.
Предложено версий перевода: 2.Предложи свою версию!
Вариант от Olegius
Что такого особенного в отношениях с владельцем домашних животных, Гарфилд? Может быть, кому-то нужен Господь? Может быть. Но что ты из этого получишь?
Вариант от Xsanf
Джон: Что такого особенного в отношениях «питомец-хозяин», Гарфилд? Джон: Быть может, каждому нужно кем-то повелевать. Гарфилд: Возможно. Гарфилд: Но что тебе с того?