Выпуск комикса за 11 октября 2012 года

Оригинальный текст:

Jon: Hi, Liz! Today is my birthday! Well, not really, but I need cheering up. Can you just play along?!
Garfield: Aaaand, she's off the guest list.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!