Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15096 стрипов, переведено на русский 8454 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы




















Новые предложения переводов


Olegius
предлагает перевод стрипа за 31 июля 2001г.
Джон:Интересно, который час?
ай ай ай
Это три.
Гарфилд: Слишком близко к часам с кукушкой.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 30 июля 2001г.
Джон:Ты принес газету?
Гарфилд!
Гарфилд:Шучу! Просто прикол!

Olegius
предлагает перевод стрипа за 29 июля 2001г.
Джон: Гарфилд.
Гарфилд! Я застрял в стене!
Не спрашивай как...Просто сделай что-нибудь.
Ладно, ты жестоко смеешься надомной, не так ли?

Olegius
предлагает перевод стрипа за 27 июля 2001г.
Джон: Я перепробовал всех девушек в моей адресной книге, кроме Лоретты Гниш.
Интересно, ей когда-нибудь делали операцию по удалению третьей ноздри?
Гарфилд: Она заболеет.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 26 июля 2001г.
Джон: Ты когда-нибудь осознаешь, через что мне пришлось пройти?!
Гарфилд: Ты знаешь, я никогда этого не делал!

Olegius
предлагает перевод стрипа за 24 июля 2001г.
Джон: У всех нас есть судьба, Гарфилд.
Интересно, каким будет мое место в истории?
Гарфилд: Где-то между Флойдом свистящей змеей и крабовой травой.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 22 июля 2001г.
Джон: Не мог бы ты немного ускориться?!
Гарфилд: Антиблошиное купание.

Sergeewhich
предлагает перевод стрипа за 17 октября 2019г.
Посмотрите на эту пушистенькую котейку.
Она уставилась на вас.
Это означает «"Я люблю тебя"»
На самом деле, это означает «"Если ты был поменьше, то я бы съел тебя"».

Olegius
предлагает перевод стрипа за 19 июля 2001г.
Джон: Я схожу за метлой...
и подмети всю кошачью шерсть
Гарфилд: Хорошо, но сначала...
Гарфилд: Я просто хотел бы постоять здесь и полюбоваться им некоторое время.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 17 июля 2001г.
Джон: Здесь говорится, что кошка всегда будет приземляться на ноги.
Правда.
Гарфилд: Я запишусь на школу «"отскоков"».


предлагает перевод стрипа за 16 июня 2004г.
- Я не старею, я становлюсь лучше.- Каждый день во всех отношениях. - И у меня вырастут крылья, и я тоже буду летать.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 12 июля 2001г.
Паук: Я хочу, чтобы ты раздавил моего паршивого, никчемного мужа!
Тогда я хочу, чтобы ты загнал его в мульчу, а потом оторвал ему ноги и засунул их в зоб!
Гарфилд: Он снова подарил тебе вакуумные пакеты на годовщину свадьбы, не так ли?
Паук: Канистры сумки!...И у меня есть гордость!

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика