Новые предложения переводов
Olegius
предлагает перевод стрипа за 01 ноября 1999г.
Джон: Кошки едят мышей.
Они катают их они играют с ними.
И они их едят!
Не хватит кетчупа в мире, приятель.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 31 октября 1999г.
Гарфилд: Я голоден.
Жаль, что у меня нет ветчины.
Ух Ты! Хотел бы я, чтобы Джон был здесь и видел это!
Джон: Да?
Гарфилд: Это должно быть сон.
Я бы хотел, чтобы это было не так, хотя.
Гарфилд: Настоящий яркий Гарфилд.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 30 октября 1999г.
Гарфилд: Ты знаешь, Джон...
Жизнь полна тайн.
Джон: Жаль, что ты снял этикетки со всех наших консервов.
Гарфилд: Действительно много тайн.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 29 октября 1999г.
Джон: На самом деле, Бетти, я глубоко.
На самом деле, в последнее время я размышлял о своей смерти.
Я жертвую свой мозг науке.
Гарфилд: Он не займёт слишком много места на старой полке.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 28 октября 1999г.
Джон: Кошачья шерсть!
Весь мой мир покрыт кошачьей шерстью!
Кроме моей зубной щетки
Гарфилд: А вот и мой ушной грумер!
""Работа грумера – это аналог профессии стилиста для животного мира.«»
Olegius
предлагает перевод стрипа за 25 октября 1999г.
Гарфилд: Смерть, налоги.
И плюшевые мишки
Три вещи, на которые вы всегда можете рассчитывать!
Olegius
предлагает перевод стрипа за 24 октября 1999г.
Джон: О, спасибо большое.
Смотри, Гарфилд! миссис Фини принесла нам торт!
Она сама его сделала...разве это не мило.
Ты снова испортил ее маргаритки, не так ли?
Гарфилд: Я также покалечил ее бархатцы и подрал ее маму.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 23 октября 1999г.
Голос:У нас есть новенький с нами сегодня вечером.
Джон: Меня зовут Джон Арбакл.
И я ношу плохой костюм.
Гарфилд: Мы сожалеем.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 22 октября 1999г.
Джон: Цыпочки меня обожают.
Неловко вышло.
Гарфилд: Давай посмотрим, на твою походку.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 20 октября 1999г.
Мужик:Эй, смотри, клоун!
Джон: Разве вы не знаете, что невежливо комментировать наряды других?
Мужик Заставь меня смеяться, клоун.
Гарфилд: Твоя бутылка сельтерской, клоун.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 19 октября 1999г.
Девушка: Помнишь меня?
Джон: Эм...
Девушка: Однажды мы ходили на свидание.
Джон: Точно?
Девушка: Я с криком выбежала из комнаты.
Гарфилд: Надо бы поконкретнее.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 18 октября 1999г.
Джон: Эй,цыпа бу, цыпа бу, бу, бу!
Вот, цыпа, цыпа, цыпа!
Йоу, цып-о, цып-о, цып-о-бам.
Гарфилд: И он доступен, дамы!
| 
