Новые предложения переводов
Леонид
предлагает перевод стрипа за 29 июня 2022г.
Собака: Я сегодня в хорошем настроении
Гарфилд: Ничего, переживёшь
Собака: Гаф! Гаф! Гаф! Гаф!
Гарфилд: Так держать!
Леонид
предлагает перевод стрипа за 26 июня 2022г.
Джон: Никак не пойму, почему котам так нравятся коробки!
Гарфилд: Не поймёшь, пока не попробуешь
Джон: Хмммм...
А что...
Леонид
предлагает перевод стрипа за 25 июня 2022г.
Гарфилд: Чтобы спастись от жары...
Я нашёл идеальное летнее убежище
Здравствуй, рай!
Леонид
предлагает перевод стрипа за 24 июня 2022г.
Джон: Я хотел бы быть учёным
Лиз: А каким?
Джон: А что, они бывают разные?
Надо было сказать «тем, которые в халате»
Гарфилд: Да, они круче всех
Леонид
предлагает перевод стрипа за 23 июня 2022г.
Гарфилд: Есть три типа людей
Есть хорошие, плохие...
И есть Джон
Леонид
предлагает перевод стрипа за 22 июня 2022г.
Гарфилд: «Дорогие «Спроси собаку», почему некоторые собаки ведут себя как люди?»
Оди: Гаф! Гаф! Гаф!
Гарфилд: Низкая самооценка
Леонид
предлагает перевод стрипа за 20 июня 2022г.
Гарфилд: Меня ничто не остановит
Да и не заведёт
Леонид
предлагает перевод стрипа за 18 июня 2022г.
Гарфилд: Я планирую свою вечеринку на день рождения
Хммм...
А можно наполнить пиньяту сыром начо?
Леонид
предлагает перевод стрипа за 17 июня 2022г.
Джон: Ну что, Гарфилд...
Что ты хочешь на свой день рождения?
И я понял это сразу, как только сказал
Paul-Yana
предлагает перевод стрипа за 21 июня 2022г.
Гарфилд: Люблю ленивые летние деньки.
*Двиньсь двиньсь двиньсь двиньсь двиньсь двиньсь*
Гарфилд: Единственное упражнение - догонялки с лучами солнца.
Paul-Yana
предлагает перевод стрипа за 25 января 1987г.
Джон: Как себя сегодня чувствует мой маленький приятель?
Гарфилд: Стиснуто.
Джон: Гарфилд, что ты делаешь?
Джон: Шарады? Люблю шарады! Посмотрим... «Тебя»? Нет, «ты»! Точно! «Ты»!
Джон: «Нога»! Нет! «Стоять»! «Ты стоишь на чём-то»!
Джон: Четвёртое слово! «Мой»! «Ты стоишь на моей»!
Джон: Я понял! «Еда»! «Ты стоишь на моей еде!»
Джон: Хорошая шарада. Теперь моя очередь. Это название фильма, понятно?
Леонид
предлагает перевод стрипа за 11 июня 2022г.
ТВ: Итак, мистер Супер-Шпион, я пленил тебя в своём зловещем логове
Выхода нет...
И нет интернет соединения!
Уа-ха-ха-хааааа!
Гарфилд: Это и правда ужас
| 
