Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Это архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете бесплатно почитать свежие переводы комикса (стрипы) про Гарфилда на русском языке. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 16083 стрипов, переведено на русский 9174 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Последние выложенные переводы






















Новые предложения переводов


Леонид
предлагает перевод стрипа за 29 июня 2022г.
Собака: Я сегодня в хорошем настроении
Гарфилд: Ничего, переживёшь
Собака: Гаф! Гаф! Гаф! Гаф!
Гарфилд: Так держать!

Леонид
предлагает перевод стрипа за 26 июня 2022г.
Джон: Никак не пойму, почему котам так нравятся коробки!
Гарфилд: Не поймёшь, пока не попробуешь
Джон: Хмммм...
А что...

Леонид
предлагает перевод стрипа за 25 июня 2022г.
Гарфилд: Чтобы спастись от жары...
Я нашёл идеальное летнее убежище
Здравствуй, рай!

Леонид
предлагает перевод стрипа за 24 июня 2022г.
Джон: Я хотел бы быть учёным
Лиз: А каким?
Джон: А что, они бывают разные?
Надо было сказать «тем, которые в халате»
Гарфилд: Да, они круче всех

Леонид
предлагает перевод стрипа за 23 июня 2022г.
Гарфилд: Есть три типа людей
Есть хорошие, плохие...
И есть Джон

Леонид
предлагает перевод стрипа за 22 июня 2022г.
Гарфилд: «Дорогие «Спроси собаку», почему некоторые собаки ведут себя как люди?»
Оди: Гаф! Гаф! Гаф!
Гарфилд: Низкая самооценка

Леонид
предлагает перевод стрипа за 20 июня 2022г.
Гарфилд: Меня ничто не остановит
Да и не заведёт

Леонид
предлагает перевод стрипа за 18 июня 2022г.
Гарфилд: Я планирую свою вечеринку на день рождения
Хммм...
А можно наполнить пиньяту сыром начо?

Леонид
предлагает перевод стрипа за 17 июня 2022г.
Джон: Ну что, Гарфилд...
Что ты хочешь на свой день рождения?
И я понял это сразу, как только сказал

Paul-Yana
предлагает перевод стрипа за 21 июня 2022г.
Гарфилд: Люблю ленивые летние деньки.
*Двиньсь двиньсь двиньсь двиньсь двиньсь двиньсь*
Гарфилд: Единственное упражнение - догонялки с лучами солнца.

Paul-Yana
предлагает перевод стрипа за 25 января 1987г.
Джон: Как себя сегодня чувствует мой маленький приятель?
Гарфилд: Стиснуто.
Джон: Гарфилд, что ты делаешь?
Джон: Шарады? Люблю шарады! Посмотрим... «Тебя»? Нет, «ты»! Точно! «Ты»!
Джон: «Нога»! Нет! «Стоять»! «Ты стоишь на чём-то»!
Джон: Четвёртое слово! «Мой»! «Ты стоишь на моей»!
Джон: Я понял! «Еда»! «Ты стоишь на моей еде!»
Джон: Хорошая шарада. Теперь моя очередь. Это название фильма, понятно?

Леонид
предлагает перевод стрипа за 11 июня 2022г.
ТВ: Итак, мистер Супер-Шпион, я пленил тебя в своём зловещем логове
Выхода нет...
И нет интернет соединения!
Уа-ха-ха-хааааа!
Гарфилд: Это и правда ужас

Яндекс.Метрика