Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15441 стрипов, переведено на русский 8801 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы
















*Сандра Ди - популярная американская актриса тех лет, которая играла... »




Новые предложения переводов


Паля
предлагает перевод стрипа за 04 марта 1980г.
Джон: Хе хе
Джон: Коты любят играть в продуктовых пакетах
Гарфилд: Черт... продуктов нет

Паля
предлагает перевод стрипа за 19 сентября 2020г.
Джон: Я оставил для тебя большой салат в холодильнике!
Гарфилд: А я оставил для тебя большой комок шерсти в твоих тапках!!

Паля
предлагает перевод стрипа за 20 сентября 2020г.
Ииии раз и два, и раз и два, пончиковые выпады

Cypress
предлагает перевод стрипа за 29 июня 2013г.
ТВ: Чудовище! Оно живёт! И обожает ухаживать за садом.
Гарфилд: Чудовища не должны носить панамки.

Cypress
предлагает перевод стрипа за 26 июня 2013г.
«Осторожно, громадная яростная собака! И забор под напряжением в восемь миллионов вольт! И Тираннозавр Рекс!»
Гарфилд: И не стыдно тебе?
Пёс: Ты не должен был зайти так далеко.

Cypress
предлагает перевод стрипа за 21 июня 2013г.
Джон: Я так скучаю по тебе, Лиз.
Джон: Я не могу поцеловать тебя по телефону.
Джон: О, ладно... Чмоки, чмоки.
Гарфилд: Кусачки... Мне нужны кусачки.

Cypress
предлагает перевод стрипа за 15 июня 2013г.
Гарфилд: Мой возрастной кошмар - сито?
Сито: Я твоя... эм... твоя... ээээээээээм... твоя... погоди, не подсказывай...
Гарфилд: Моя память?
Сито: Вот, да! Точно!

Паля
предлагает перевод стрипа за 21 сентября 2020г.
Для всех тех, кто сегодня встал ни свет ни заря...
Я хочу сказать только одну вещь...
Что на завтрак?

Аноним
предлагает перевод стрипа за 18 апреля 2005г.
Джон: У меня было ужасное утро...
Джон: - А ты всё утро проспал.
Гарфилд: Итак, чему это нас учит?

Аноним
предлагает перевод стрипа за 17 августа 1978г.
*Гладь гладь гладь гладь*

Аноним
предлагает перевод стрипа за 02 февраля 2014г.
Джон: Как прошел вечер караоке?
Гарфилд: Как в комнате кошмаров.

Аноним
предлагает перевод стрипа за 01 февраля 2014г.
Телефон: Ты не слабак.
Ты не жалкий неудачник.
Ты не урод.
Гарфилд:Рингтоны для повышения самооценки.

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика