Новые предложения переводов
Виктория
предлагает перевод стрипа за 16 февраля 2001г.
Джон: Как тебе обед, Гарфилд?
Гарфилд: Вкуснятина
Джон: Это мое рагу из того, что осталось на нижней полке холодильника где-то за баночкой соды
Джон: Я такое раз в пять лет готовлю
Гарфилд: Вот говорят, меньше знаешь - крепче спишь.
Виктория
предлагает перевод стрипа за 24 января 2001г.
Снаружи - все чудеса природы!
А тут - кукурузные чипсы с соусом
Хочу всё сразу!
Виктория
предлагает перевод стрипа за 13 января 2001г.
Гарфилд, у нас на ферме тоже был кот
Как он крыс ловил - закачаешься!
Джон: Он бы тебе понравился
Гарфилд: Я с психами не общаюсь
Виктория
предлагает перевод стрипа за 23 декабря 2000г.
Простите, миссис Финни. И вас с наступающим.
Джон: Она сказала, ты оставил ей подарочек на коврике
Гарфилд: Ну так праздники же.
Джон: Комок шерсти?!
Гарфилд: Я сделал его сам
Виктория
предлагает перевод стрипа за 23 декабря 2000г.
Простите, миссис Финни. И вас с наступающим.
Джон: Она сказала, ты оставил ей подарочек на коврике
Гарфилд: Ну так праздники же.
Джон: Комок шерсти?!
Гарфилд: Я сделал его сам
Виктория
предлагает перевод стрипа за 26 ноября 2000г.
Хм, кетчуп забыл
*щелк* *ПИК-ПИК*
Отойдите от мясного рулета!
Гарфилд: Похоже мне тут мало доверяют.
Виктория
предлагает перевод стрипа за 25 ноября 2000г.
Помню, как мы озорничали в детстве
Прокрадывались к домам...
Джон: ...И переворачивали придверные коврики!
Гарфилд: А, вот откуда у тебя коллекция ключей
Виктория
предлагает перевод стрипа за 25 октября 2000г.
«СОБАКУ НЕ ПИНАТЬ»
*ШВАРК*
Виктория
предлагает перевод стрипа за 05 октября 2000г.
Джон: Я комнату крашу, а ты линяешь
Гарфилд: Оригинальное интерьерное решение
Виктория
предлагает перевод стрипа за 14 сентября 2000г.
Мой дядя Бартон был актером.
Он трагически погиб, снимаясь в рекламе спрея от насекомых
Паук: Его похоронили с почестями - открытый кокон, салют из 21 мухи, вот это вот всё...
Гарфилд: Ты утомляешь уже
Виктория
предлагает перевод стрипа за 11 сентября 2000г.
Защекочу-защекочу-защекочу!
Ну, слезешь ты у меня с потолка...
Виктория
предлагает перевод стрипа за 04 сентября 2000г.
Спасите! Я пончик с желейной начинкой!
Я боюсь! Меня съедят!
Пончик: Защитишь меня?
Гарфилд: Вот уж подфартило так подфартило
| 
