Выпуск комикса за 19 июня 1993 года
Оригинальный текст:
Jon: HAPPY BIRTHDAY, GARFIELD!
Garfield: Ah, yes. 'Tis true I have traversed fifteen notable years within this mortal coil. This auspicious occasion calls for an appropriate acknowledgment. FEED ME!
Jon: HAPPY BIRTHDAY, GARFIELD!
Garfield: Ah, yes. 'Tis true I have traversed fifteen notable years within this mortal coil. This auspicious occasion calls for an appropriate acknowledgment. FEED ME!
Перевод:
Джон: С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ГАРФИЛД!
Гарфилд: Ах да. Действительно, я же провёл пятнадцать прекрасных лет в этом бренном мире. Это знаменательное событие требует подобающего признания. ПОКОРМИТЕ МЕНЯ!
Джон: С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ГАРФИЛД!
Гарфилд: Ах да. Действительно, я же провёл пятнадцать прекрасных лет в этом бренном мире. Это знаменательное событие требует подобающего признания. ПОКОРМИТЕ МЕНЯ!