Выпуск комикса за 17 октября 2013 года

• Вариант от Данил:
  

  Джон: Ах, семейные реликвии
  Джон: Поскольку, я стал на год старше...
  Джон: Я теперь могу носить семейную шляпу с рогами
  Гарфилд: Ты в курсе, где она была до этого?

  ---

• Вариант от Анонима:
  

  Как старший сын...

  ---

• Вариант от Daniin:
  

  Джон: Ах, семейные реликвии.
  
  Джон: Как старший сын...
  
  Джон: Я теперь ношу семейную шляпу.
  Гарфилд: Ты в курсе, где эта штука была до этого?

  ---

• Вариант от Петрович:
  

  
  Jon: Ах, семейные семейные реликвии
  Jon: Как старший сын...
  Jon: Я сейчас ношу семейную шляпу
  Garfield: Ты знаешь, где эта вещь была?

  ---

• Вариант от Анонима:
  

  Джон: Ах, семейные реликвии.
  Как старшему сыну...
  Мне досталась фамильная шляпа.
  Гарфилд: Ты знаешь, где эта штука побывала?

  ---

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.