Выпуск комикса за 29 марта 2014 года

• Вариант от Роман:
  

  Джон: Гарфилд, у меня появилась глубокая мысль.
  ...
  Джон: Забыл.
  Гарфилд: Закрой дверь, пожалуйста.

  ---

• Вариант от Роман:
  

  Если кто не понял шутку, объясню. У Джон появилась мысль, но она улетучилась, поскольку дверь была открыта. Вот Гарфилд и сделал такой комментарий.

  ---

• Вариант от Тимур:
  

  Гарфилд, ко мне пришла глубокая мысль.
  
  Ушла.
  Закрой дверь, пожалуйста.

  ---

• Вариант от k@tЯRa:
  

  Или даже: «А ты дверь запри.»

  ---

• Вариант от Дмитрий:
  

  Джон: Гарфилд, меня посетила глубокая мысль.
  Она ушла.
  Гарфилд: А ты дверь прикрой.

  ---

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.