22 мар 2018

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд 👦 Джон Арбакл

Записки переводчика к комиксу
Есть подозрение, что я что-то не догоняю, но вроде всё именно так - Римская Империя, длительная дремота...

комикс переведён 24/03/2018

Выпуск комикса за 22 марта 2018 года

Оригинальный текст:

Garfield: Z
Jon: The Roman Empire rose and fell again
Garfield: Long nap...

Перевод:

Гарфилд: ХР
Джон: Римская Империя возвеличилась и снова пала
Гарфилд: Капитально так вздремнул

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!