Записки переводчика к комиксу
Увы, дословный перевод фразы «I used it» в малюсенькое облачко Гарфилда не помещается вообще ни в какую. Так что я пошёл на компромисс.
комикс переведён 31/08/2016
Увы, дословный перевод фразы «I used it» в малюсенькое облачко Гарфилда не помещается вообще ни в какую. Так что я пошёл на компромисс.
комикс переведён 31/08/2016
Выпуск комикса за 05 января 1992 года
Оригинальный текст:
Jon: Garfield, what happened to all the snow?
Garfield: I used it.
Jon: Garfield, what happened to all the snow?
Garfield: I used it.