Предложено версий перевода: 1.Предложи свою версию!
Вариант от ChOOwak:
*Скрип* Гарфилд: Ыыхх! ЫЫЫЫХХ! *Скрёб! Скрёб! Скрёб! Скрёб! Скрёб! Скрёб! Скрёб! Джон: Что, Гарфилд, дверца для животных с каждым годом становится всё меньше? Гарфилд: Подойди-ка поближе