Выпуск комикса за 03 марта 1980 года

Оригинальный текст:

Garfield: Gee, I feel good. I feel like being nice to everybody today. I must be coming down with something

Перевод:

Гарфилд: Эгей,чувствую себя чудесно. Хочется сегодня со всеми быть милым. Наверное, подцепил что-то

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Вариант от Артем

Вот здорово, прекрасно себя чувствую
Такое чувство, что я буду хорошим котом для всех сегодня
Мне необходимо с чем-то завязать

Вариант от Лишка

Гарфилд: Эгей, чувствую себя чудесно.
Гарфилд: Ещё чувствую, что я буду лапушкой сегодня.
Гарфилд: Мне кажется, пора с этим завязывать.

Вариант от Глеб Снигирев

Гарфилд: Хе, я чувствую себя хорошо.
Гарфилд: Я чувствую, что буду обращаться со всеми хорошо.
Гарфилд: Я должен с кое - чем завязывать.

Вариант от Санёк

Эхехей,мне отлично
Кажется я сегодня буду лапочкой
А ещё кажется, я начинаю сходить с ума

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.