25 сен 2022

Выпуск комикса за 25 сентября 2022 года

Оригинальный текст:

Jon: Oh, wow! Look, Liz! A jellyfish!
*Sting*
Jon: GAAH! Look, Liz! A crab!
*Snap!*
Jon: OWW! Look, Liz! A baby shark!
*Chomp!*
Jon: YAHHH! Okay, that's enough of that. Timeto relax and enjoy a nice bag of chips
Liz: Uh... Jon? What next?
Garfield: Is that a gorilla in swim trunks?

Перевод:

Джон: О, вау! Смотри, Лиз! Медуза!
*Цап*
Jon: АААА! Смотри, Лиз! Краб!
*Хлоп!*
Jon: ААЙ! Смотри, Лиз! Акулёнок!
*Кусь*
Джон: УЯЯЯЯ! Ладно, хватит. Время для релакса и наслаждения чипсами
Лиз: Эм... Джон? Что дальше?
Гарфилд: Это что, горилла в плавках?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!