«
08 янв 2016
<>Январь
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
»
7

🐱 Гарфилд👦 Джон Арбакл👧 Лиз

Выпуск комикса за 08 января 2016 года


Оригинальный текст:

Jon: Liz, life is like a giant pan of lasagna... And Garfield got to the table before we did.
Liz: What are you saying, Jon?
Jon: We'll have to eat out.
Garfield: Burp.

Перевод:

Джон: Лиз, жизнь как огромный противень с лазаньей... И Гарфилд сел за стол раньше нас
Лиз: Что ты мне пытаешься сказать, Джон?
Джон: Сегодня мы едим не дома
Гарфилд: Ррыг!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика