Записки переводчика к комиксу
Гарфилд в оригинале говорит «jogging». У нас слово «джоггинг» не общепринято, у нас это просто бег трусцой.
комикс переведён 07/02/2026
Гарфилд в оригинале говорит «jogging». У нас слово «джоггинг» не общепринято, у нас это просто бег трусцой.
комикс переведён 07/02/2026
Выпуск комикса за 07 мая 2015 года
Оригинальный текст:
Garfield: Darn!
*Snap!*
Garfield: I forgot to go jogging this morning! HA! HA! HA! HA!
Odie: HA! HA! HA! HA!
Garfield: Darn!
*Snap!*
Garfield: I forgot to go jogging this morning! HA! HA! HA! HA!
Odie: HA! HA! HA! HA!
Перевод:
Гарфилд: Блин!
*Щёлк!*
Гарфилд: Забыл сегодня пробежаться трусцой! ХА! ХА! ХА! ХА!
Оди: ХА! ХА! ХА! ХА!
Гарфилд: Блин!
*Щёлк!*
Гарфилд: Забыл сегодня пробежаться трусцой! ХА! ХА! ХА! ХА!
Оди: ХА! ХА! ХА! ХА!