Выпуск комикса за 16 декабря 1981 года

• Вариант от Olegius:
  

  Как насчет свидания, Лиз?
  И что ты придумал?
  Я бы с удовольствием держал тебя за руку и смотрел тебе в глаза.
  Мне нравится.Это удивительно, что вы можете сделать, когда вы перестаете играть в игры.

  ---

• Вариант от Xsanf:
  

  Джон: Как насчёт свидания, Лиз?
  Лиз: А что у тебя на уме?
  Джон: Я хотел бы просто держать тебя за руку и смотреть в глаза.
  Лиз: Мне это нравится.
  Гарфилд: Поразительно, как далеко можно продвинуться, если отбросить обиняки.

  ---

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.