Записки переводчика к комиксу
«Gesundheit» по-немецки «будьте здоровы». Чего это вдруг рыбка заговорила по-немецки - не знаю...
комикс переведён 23/12/2025
«Gesundheit» по-немецки «будьте здоровы». Чего это вдруг рыбка заговорила по-немецки - не знаю...
комикс переведён 23/12/2025
Выпуск комикса за 26 февраля 1999 года
Оригинальный текст:
Garfield: Ah-choo
Fish: Gesundheit
Jon: GARFIELD!
Garfield: Ah-choo
Fish: Gesundheit
Jon: GARFIELD!
Перевод:
Гарфилд: Ап-чхи
Рыбка: Гезундхайт
Джон: ГАРФИЛД!
Гарфилд: Ап-чхи
Рыбка: Гезундхайт
Джон: ГАРФИЛД!